Prendre Scribus en main
Tutoriel pour débutants : conception graphique d’une publication
Page: << < 1 2 3 > >>
Document Version: 0.1
Projet: UNESCO/DigiArts
Contributeur: Sarai, Inde. (sarai.net)
Auteur: Niyam Bhushan (niyam.com)
Date: 23 avril 2004
Copyright: © Niyam Bhushan 2004
Licence: Free Documentation License − FDL (gnu.org)
Disponibilité: La version la plus récente de ce document peut se trouver sur les sites suivants : DigiArts, Sarai, niyam.com, Linux-Delhi.org ou à l’aide des moteurs de recherche.
Traduction et adaptation française : Louis Desjardins louis_desjardins@mardigrafe.com
Date: 14 septembre 2004
Copyright: © Louis Desjardins 2004
Licence: Free Documentation License − FDL (gnu.org)
Logiciel: Scribus
Plateforme: GnuLinux, Windows, Macintosh
Catégorie: PAO, typographie et graphisme
Version: 1.1.6 ou plus (préférablement compilée à partir des CVS)
Site Web: www.scribus.net
Niveau: Débutant
Download: Tutorial Sample Files
Ce que Scribus permet de faire
Deux choses. Scribus permet de concevoir et de réaliser des magazines, des bulletins, des publicités, des brochures, des calendriers et à peu près tout ce qui nécessite une présentation attrayante sur papier. Scribus est aussi un puissant outil pour créer des documents PDF comprenant des fonctions avancées : formulaires, boutons, mots de passe, etc. Vous pourrez faire de ces PDF des documents « intelligents » en utilisant les Javascript directement dans Scribus. Notre tutoriel se concentre sur la conception et la réalisation de productions graphiques de niveau professionnel. Nous ferons aussi un brève incursion dans la création de PDF intelligents. Sans plus tarder, commençons!
Dans ce projet, nous créerons sept pages d’un magazine, incluant la couverture. Ces sept pages vous permettront d’en savoir assez pour vous lancer dans la conception d’un magazine de 100 pages ou même d’un journal.
Scribus et ses sœurs
[Télécharger la toute dernière version] Allez sur www.scribus.net à la section downloads. Lisez les instructions d’installation pour votre plateforme (mac, win, linux, *bsd) dans la section documentation. Commencez par installer la version stable de Scribus. Quand vous serez plus à l’aise, je recommande de laisser de côté la version stable et de cliquer plutôt sur le bouton changelogs ou CVS. Ceci parce que Scribus évolue vite et qu’il est mis à jour presque chaque soir. La version CVS est très stable et parfois même plus stable que la version officiellement stable. De plus, elle est dotée des toutes dernières fonctionnalités. Tous les deux ou trois jours, une simple commande de deux lignes sur mon PC me permet d’installer un Scribus frais du jour, tout plein de nouvelles fonctions. Tentez l’expérience. Vous serez comblé. Vous n’avez qu’à suivre les instructions d’installation des CVS sur le site de Scribus. CVS signifie Concurrent Versionning System, un moyen efficace de centraliser un logiciel sur lequel plusieurs développeurs, répartis un peu partout sur la planète, peuvent travailler de manière dynamique.
Lisez bien la section requirements sur le site. L’installation de Scribus requiert que d’importants fichiers soient présents dans votre système. Aux utilisateurs de GNULinux, je recommande d’installer la version la plus récente de votre distribution. À titre d’exemple, j’ai passé tout près de trois semaines à installer Scribus 1.1.6 sur RedHat8. Chaque fois que j’installais un fichier, une nouvelle dépendance arrivait. Finalement, j’ai simplement installé le dernier Fedora dans une nouvelle partition et, en moins de 20 minutes, Scribus s’est installé comme un charme.
[Adobe Reader, même pour GnuLinux] Scribus est un outil merveilleux pour créer des PDF. Cependant, toutes les visionneuses de PDF ne sont pas égales. Particulièrement sous GnuLinux. Donc, allez sur adobe.fr, téléchargez et installez la toute dernière version d’Adobe Reader pour votre plateforme, même pour GnuLinux. Si vous trouvez une version encore plus récente pour Windows, disons la version 6 pour Windows, alors que vous avez la version 5 pour GnuLinux, téléchargez la version 6 pour Windows, sous GnuLinux. Les développeurs de Scribus recommandent l’utilisation de cette version avec un émulateur Windows sous GnuLinux, comme WINE ou CrossOver. Cependant, ceci n’est pas un impératif. Vous pourriez toujours utiliser votre version plus ancienne ou encore afficher vos PDF sous Windows si vous êtes en bidémarrage, ou les afficher sur une autre machine.
[Des couleurs qui s’impriment] Enfin, puisque vous désirez faire la conception de publications, vous devrez vous assurer que les couleurs affichées à votre écran se retrouvent aussi sur la version imprimée. Ceci requiert l’installation d’un Système de gestion de la couleur (en anglais, Color Management System ou CMS, ndt). Les systèmes Windows et Macintosh disposent de leur propre Système de gestion de la couleur intégré, respectivement ICM et ColorSync. Sous GnuLinux, il vous faudra installer le logiciel libre LittleCMS, téléchargeable à littlecms.com. Suivez simplement les instructions d’installation. LittleCMS peut aussi être installé sous Windows et Macintosh. Bien qu’il ne soit pas nécessaire au présent tutoriel, LittleCMS pourrait s’avérer fort utile.
